1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 සියවසේ මනාලිය 2 00:00:08,710 --> 00:00:13,640 9 කථාංගය 3 00:00:45,010 --> 00:00:46,250 අපොයි නෑ! 4 00:01:18,410 --> 00:01:19,530 මෙතන. 5 00:01:26,020 --> 00:01:31,150 ඔබ ... පළමු පුද්ගලයා මම කවදා හෝ මගේ හදවත දුන්නා. 6 00:02:50,850 --> 00:02:58,080 අපි කවදාවත් දුවන්නේ නැත්නම් මම කැමතියි නැවතත් එකිනෙකා තුළට. 7 00:03:04,710 --> 00:03:06,730 ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් වෙන් වී ඇත. 8 00:03:10,510 --> 00:03:12,900 ආයුබෝවන්, චෝයි කන් ජු මහතා. 9 00:03:34,870 --> 00:03:36,610 යන්න එපා! 10 00:04:01,720 --> 00:04:03,150 මම ඔයාට ආදරෙයි. 11 00:04:08,270 --> 00:04:10,220 මම ඔයාට ආදරෙයි. 12 00:04:16,600 --> 00:04:17,710 ඔබ ගොළුද? 13 00:04:17,710 --> 00:04:20,100 ඇයි ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න බැරි? 14 00:04:23,800 --> 00:04:27,910 මම... ඒ හැමදේම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 15 00:04:29,300 --> 00:04:31,260 ඒ කිසිවක් මට වැදගත් නැත. 16 00:04:34,600 --> 00:04:39,870 ඔබම විසි නොකරන්න මං නිසා ඈත් වෙලා... 17 00:05:14,200 --> 00:05:16,370 ආච්චි, මේ පාර. 18 00:05:19,240 --> 00:05:20,360 නා ඩූ රිම්! 19 00:05:21,180 --> 00:05:22,770 - ඩූ රිම්! - ඩූ රිම්! 20 00:05:22,770 --> 00:05:25,460 - ඔයාට හරි ද? - ඔයාට හරි ද? 21 00:05:25,460 --> 00:05:28,730 ඩූ රිම්! ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? 22 00:05:30,050 --> 00:05:32,570 - ඩූ රිම්! - සිදුවුයේ කුමක් ද? 23 00:05:32,570 --> 00:05:35,930 ඩූ රිම්, මොකක්ද අවුල? 24 00:05:56,310 --> 00:05:57,930 ආච්චි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 25 00:05:58,910 --> 00:06:01,280 මම ඇයව එළියට ගියා. 26 00:06:04,870 --> 00:06:06,900 ස්තූතියි ජින් ජූ. 27 00:06:12,300 --> 00:06:13,580 නා ඩූ රිම්. 28 00:06:18,340 --> 00:06:22,100 ඔබ... 29 00:06:23,730 --> 00:06:25,870 තවත් ඒක කරන්න එපා. 30 00:06:29,860 --> 00:06:31,930 චෝයි කන් ජු කැමති. 31 00:06:33,160 --> 00:06:35,220 ඔහුට තවදුරටත් කැමති නොවන්න. 32 00:06:35,220 --> 00:06:37,520 ඔබ එය කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත. 33 00:06:40,560 --> 00:06:43,340 ඔබ දෙස බලන්න. 34 00:06:45,510 --> 00:06:49,460 කරන්න පුළුවන් එකම දේ අඬන එක විතරයි ඔබ වෙහෙසට පත්වන තරමට. 35 00:06:50,970 --> 00:06:53,370 හොඳයි. එය සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි ය. 36 00:06:55,280 --> 00:06:58,240 ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය චෝයි කෙරෙහි හැඟීම් වර්ධනය විය 37 00:06:58,260 --> 00:07:01,230 වියදම් කිරීමෙන් පසු කන් ජු ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක්. 38 00:07:02,480 --> 00:07:05,120 එයා ලස්සනයි... පොහොසත්... 39 00:07:06,340 --> 00:07:12,000 ඊට අමතරව ඔහු දක්ෂයි, එය එසේ වනු ඇත ඔබ ඔහුට නොවැටුනේ නම් අමුතුයි. 40 00:07:18,110 --> 00:07:20,560 ඒත් ඔයා Jang Yi Kyung නෙවෙයි. 41 00:07:24,460 --> 00:07:28,880 Na Doo Rim වලට අවසර නැත Choi Kang Ju කැමති වෙන්න. 42 00:07:30,830 --> 00:07:32,700 ඇයි නැත්තේ? 43 00:07:34,720 --> 00:07:44,010 මම පොහොසත්, ලස්සන හෝ බුද්ධිමත් නොවන නිසාද? 44 00:07:44,920 --> 00:07:46,900 ඒ නිසාද? 45 00:07:46,900 --> 00:07:51,390 ඩමි, මට ඒක ඕන නෑ ඔබට වඩාත් අපහසු වන්න. 46 00:07:52,490 --> 00:07:55,010 ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා ඔහුට සදහටම බොරු කියන්නද? 47 00:07:55,010 --> 00:07:57,890 සත්යය වූ විට පසුව පිටතට පැමිණේ 48 00:07:57,910 --> 00:08:00,810 Choi Kang Ju ඔහු පවසයි ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත 49 00:08:00,810 --> 00:08:05,490 සහ ඈත් වෙන්න... මොකක්ද ඔබ කරන්න යන්නේ? 50 00:08:05,490 --> 00:08:07,570 ජින් ජූ... 51 00:08:08,870 --> 00:08:12,170 නමුත් මට තවමත් රඳවා ගැනීමට අවශ්යයි චෝයි කන් ජු වෙත එතරම්. 52 00:08:13,240 --> 00:08:16,330 මට එයාව මෙච්චර අල්ලගන්න ඕන. 53 00:08:17,310 --> 00:08:22,330 මට පුළුවන් නම්, මට වියදම් කරන්න ඕන මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔහු සමඟ. 54 00:08:50,650 --> 00:08:52,920 කිම් මහත්මිය! කිම් මහත්මිය! 55 00:08:52,920 --> 00:08:55,260 එය කුමක් ද? ඔබ මෙතරම් වැඩ කර ඇත්තේ කුමක්ද? 56 00:08:55,260 --> 00:08:56,710 කරුණාකර දැන් එළියට එන්න! 57 00:08:56,710 --> 00:09:01,560 Kang Ju is... අපි මොකද කරන්නේ? 58 00:09:04,400 --> 00:09:06,330 කන් ජු! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 59 00:09:06,330 --> 00:09:08,470 එය නවත්වන්න! මොකක් ද වැරැද්ද? 60 00:09:09,640 --> 00:09:11,550 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 61 00:09:11,550 --> 00:09:15,170 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! මට පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නේ! 62 00:09:16,300 --> 00:09:17,850 මෝඩ කොල්ලා! 63 00:09:17,850 --> 00:09:20,750 පැටියෝ! 64 00:09:20,750 --> 00:09:23,560 මෝඩයා... 65 00:09:23,560 --> 00:09:26,580 පාලනය කරන්නත් බෑ ඔබේම හැඟීම් 66 00:09:26,580 --> 00:09:29,660 ඉතින් කොහොමද ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ වෙනත් කෙනෙකුගේ හදවත පිළිගැනීමට? 67 00:09:32,100 --> 00:09:33,860 ඔබ විසින් කොටු වී ඇත්නම් මිත්යාවන් සහ ඔබ එසේ නොවේ 68 00:09:33,880 --> 00:09:35,650 කිරීමට ධෛර්යය ඇත ඔබේ බිය ජය ගන්න 69 00:09:35,650 --> 00:09:37,650 එසේනම් මේ සියල්ලෙන් ඉවත්ව යන්න! 70 00:09:41,960 --> 00:09:43,510 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මා සමග එන්න. 71 00:10:05,500 --> 00:10:07,360 ඔබ චෝයි කන් ජු ලෙස හැඳින්වූයේ ඇයි? 72 00:10:07,360 --> 00:10:09,780 ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? 73 00:10:11,460 --> 00:10:13,260 ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, මම සිතමින් සිටියේ කුමක්ද? 74 00:10:14,700 --> 00:10:18,000 මට ඩූ රිම් ගැන දුක හිතුනා ඉතින් මම හිතුවා එයාලට සමුදෙන්න පුළුවන් කියලා. 75 00:10:18,000 --> 00:10:20,960 මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා කියලා එය කිරීමට ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් විය! ඇයි? 76 00:10:20,960 --> 00:10:23,190 එය නවත්වන්න Yi Hyun! 77 00:10:23,190 --> 00:10:26,130 අම්මා මොනාද ඒ තරම් වැරදි කලේ? 78 00:10:26,130 --> 00:10:28,150 ඇයි ඔයා ඇය එක්ක තරහා වෙන්නේ? 79 00:10:28,150 --> 00:10:29,580 ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 80 00:10:29,580 --> 00:10:30,920 මම නොදන්නේ කුමක්ද? 81 00:10:30,920 --> 00:10:34,000 මොකද ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා දැන් ඩූ රිම් හි. 82 00:10:34,460 --> 00:10:37,290 අන් කිසිවෙක් නිසා නොව ඩූ රිම් නිසාය. 83 00:10:37,290 --> 00:10:40,590 අම්මට මෙහෙම කරන්නේ කොහොමද? 84 00:10:46,730 --> 00:10:48,910 ඔබටත් දැන් පැහැදිලියි. ඔයා නේද Yi Hyun? 85 00:10:50,130 --> 00:10:52,000 ඩූ රිම්ගේ හදවත කොහේද? 86 00:10:54,720 --> 00:10:58,880 ඔබ එය කළා සේ පෙනේ මට ඩූ රිම් හරහා යන්න සැලැස්වීමට. 87 00:11:02,280 --> 00:11:05,540 කුමක් වුවත්, මම කැමතියි මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත 88 00:11:05,550 --> 00:11:08,810 අපි හඬ නඟමු ඩූ රිම් හරහා එකිනෙකා. 89 00:11:10,080 --> 00:11:12,030 මට හිතාගන්න බෑ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 90 00:11:12,030 --> 00:11:16,210 දැයි මට කල්පනා නොකර සිටිය නොහැක ඔබ වෙනත් හේතු නිසා ඔහුට කතා කළා. 91 00:11:20,810 --> 00:11:22,120 ඔබ අදහස් කරන්නේ වෙනත් හේතු මොනවාද? 92 00:11:24,640 --> 00:11:26,410 ඔබ උත්සාහ කළේ නම් මට ඇයව අභිබවා යන්න 93 00:11:26,410 --> 00:11:30,010 තවත් බොහෝ ඇත ඔබට ඒ ගැන යා හැකි ක්‍රම. 94 00:11:30,010 --> 00:11:34,640 - මම ඔයාට කිව්වා. මම... - ඔබට ඩූ රිම් ගැන නරකක් දැනුණාද? 95 00:11:34,640 --> 00:11:37,590 ෂුවර්. එය එසේ වූ බව අපට කිව හැකිය. 96 00:11:51,970 --> 00:11:53,640 අම්මා... 97 00:11:54,830 --> 00:11:57,010 ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 98 00:12:17,280 --> 00:12:20,790 පාක් මහත්මයා, මේ මම. මට ඔයාව බලන්න ඕන කාටවත් නොදැනෙන දෙයකට. 99 00:12:52,630 --> 00:12:55,380 මිස් මා, මේ මම. 100 00:12:57,590 --> 00:13:00,650 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 101 00:13:00,650 --> 00:13:02,630 මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්ද? 102 00:13:02,630 --> 00:13:05,310 මට ඉක්මනට කොහේ හරි යන්න වෙනවා. 103 00:13:05,310 --> 00:13:08,870 මම ගැන කරදර වෙන්න එපා සහ අවන්හලේ මා එනතුරු බලා සිටින්න. 104 00:13:45,500 --> 00:13:47,490 ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? 105 00:13:47,490 --> 00:13:50,430 මට දැන් අවුලක් නෑ. 106 00:13:51,220 --> 00:13:53,750 ඉතින් මොකක්ද ඒ ඔයා මට කතා කරන්න ඕන වුනාද? 107 00:13:57,870 --> 00:14:01,270 ගෙදර කවුරුත් නෑ. එය කුමක්දැයි මට කියන්න. 108 00:14:05,120 --> 00:14:07,120 එය කුමක් ද? 109 00:14:07,120 --> 00:14:09,990 මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට කැමතියි. 110 00:14:13,510 --> 00:14:16,590 ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත ගනුදෙනුවෙන්. 111 00:14:16,590 --> 00:14:23,130 ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම් මම කැමතියි පිටතට ගොස් මම ඉල්ලන දේට එකඟ වන්න. 112 00:14:26,320 --> 00:14:28,390 ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත. 113 00:14:28,390 --> 00:14:31,390 මට තේරෙන විදියට පැහැදිලි කරන්න. 114 00:14:33,570 --> 00:14:36,910 මම චෝයි කන් ජුගේ මනාලිය වීමට කැමතියි. 115 00:14:36,910 --> 00:14:39,000 කුමක් ද? 116 00:14:39,000 --> 00:14:41,380 මට ඔහුගේ මනාලිය වීමට අවශ්‍යයි. 117 00:14:42,470 --> 00:14:44,880 මම එක දවසක් ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස ජීවත් වුවද. 118 00:15:31,150 --> 00:15:32,800 නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ! 119 00:15:32,800 --> 00:15:35,610 ඔයාටත් ඕන උනේ මේ කසාදෙ වෙන්න. 120 00:15:35,610 --> 00:15:38,280 ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත. 121 00:15:40,160 --> 00:15:42,050 ඔබට ඔබේ ජීවිතය අහිමි වනු ඇත. මම කොහොමද නැතිවෙන්න දෙයක් නැද්ද? 122 00:15:44,840 --> 00:15:46,730 ඒක මට වැඩක් නෑ. 123 00:15:46,730 --> 00:15:48,970 මගේ ජීවිතය නැති වුණත්. 124 00:15:50,080 --> 00:15:52,620 එය එසේ වූ විට මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද? ඔබට යමක් සිදුවනු ඇති බව පැහැදිලිද? 125 00:15:52,620 --> 00:15:54,530 මට ගනුදෙනුව පිළිගන්න බැහැ. 126 00:15:54,530 --> 00:15:57,250 - මිස් මා! - මම කිසිවක් ඇහුනේ නැති බව මවාපානවා. 127 00:15:57,250 --> 00:15:58,910 ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි. 128 00:15:58,910 --> 00:16:00,970 කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා! 129 00:16:02,420 --> 00:16:05,340 මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා කන් ජු නොමැතිව ජීවත් වන්න. 130 00:16:10,100 --> 00:16:12,700 කරුණාකර මට කන් ජුගේ පැත්තේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 131 00:16:18,360 --> 00:16:22,920 තේරෙනවද කොහොමද කියලා මෙය භයානකද? 132 00:16:28,610 --> 00:16:32,730 කමක් නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරන්නේ කුමක්ද? 133 00:16:38,720 --> 00:16:43,770 නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා නම් මට කිසිවක් සිදු නොවේ 134 00:16:43,770 --> 00:16:48,100 එහෙනම් මට දිගටම යන්න දෙන්න Kang Ju ගේ පැත්තේ ඉන්න. 135 00:16:51,500 --> 00:16:54,850 කරුණාකර මට අවස්ථාවක් දෙන්න Kang Ju ඇත්ත කියන්න. 136 00:16:55,790 --> 00:17:01,980 මට Kang Ju not ළඟ ඉන්න දෙන්න Jang Yi Kyung ලෙස නමුත් Na Doo Rim ලෙස. 137 00:17:04,580 --> 00:17:07,470 ඔබ සිතන්නේ කන් ජු ඒක හරි වෙයිද? 138 00:17:11,600 --> 00:17:14,120 මට තවත් ඔහුට බොරු කියන්න අවශ්‍ය නැහැ. 139 00:17:15,820 --> 00:17:21,050 කන් ජු මාව දාලා ගියත් මට එයාට ඇත්ත කියන්න ඕන. 140 00:17:22,540 --> 00:17:26,720 මට ඒක කරන්න දෙනවද? 141 00:17:47,480 --> 00:17:50,240 අපිට අහන්නවත් උනේ නෑ ඇය ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වූවාය 142 00:17:50,250 --> 00:17:53,030 තමා මැරෙන්න. කොච්චර ලස්සන කෙල්ලෙක්ද. 143 00:17:56,100 --> 00:17:59,870 මැරෙන්න වටින ආදරයක්... ඒක ලස්සනයි. 144 00:17:59,870 --> 00:18:02,320 ඒක මට ඉරිසියා කරන තරමට. 145 00:18:43,950 --> 00:18:46,400 ඇයි ඔයා මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැත්තේ? 146 00:18:47,570 --> 00:18:49,280 ඔබ නිදහස් කර තිබේද? 147 00:18:50,630 --> 00:18:52,840 ඔයා මෙහෙම එලියට ගියාට කමක් නැද්ද? 148 00:18:52,840 --> 00:18:55,510 නෑ ඒක හරියන්නෙ නෑ. 149 00:18:56,710 --> 00:18:59,650 මගේ කකුල් වෙව්ලනවා සහ මගේ ශරීරය ඉතා දුර්වල බවක් දැනේ 150 00:18:59,660 --> 00:19:02,610 මට කාර් එකෙන් බහින්න බැහැ ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියත්. 151 00:19:09,110 --> 00:19:10,650 ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න. 152 00:19:32,650 --> 00:19:35,230 කුමක් ද? ඔබ කවදාවත් මගේ මුහුණ මීට පෙර දැක තිබේද? 153 00:19:38,660 --> 00:19:40,630 මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා! 154 00:19:40,630 --> 00:19:44,070 ඔබට ලබා ගත හැකි බව ඔවුන් පවසන ආකාරය ඔබ දන්නවා ඔබට මග හැරුණු මිනිසුන් නොදැකීමෙන් අසනීපද? 155 00:19:44,070 --> 00:19:47,230 මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් පෙළුණා. 156 00:19:47,230 --> 00:19:49,760 මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. 157 00:19:50,930 --> 00:19:55,960 වැරදි පැත්තට දුවන්න එන්න එපා මිනිහා ගිහින් බනින්න වෙන කොල්ලෙක් හොයාගන්න. 158 00:19:57,430 --> 00:20:00,250 නිසා මෙය සිදු විය ඔබ එසේ නම් එය ඔබේ වරදකි. 159 00:20:00,250 --> 00:20:02,890 ඇයි තල්ලු කරන්න හදන්නේ වරද වෙනත් කෙනෙකුටද? 160 00:20:05,030 --> 00:20:09,070 මට ඔබේ මනාලිය වීමට අවශ්‍යයි. 161 00:20:12,050 --> 00:20:14,550 ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන නේද? 162 00:20:14,550 --> 00:20:16,420 ඔබ හරි! 163 00:20:16,420 --> 00:20:18,580 දිනකට පමණක් වුවද 164 00:20:18,580 --> 00:20:21,280 මම ඔබේ මනාලිය ලෙස මිය යන්නෙමි. 165 00:20:31,380 --> 00:20:32,640 ඔබේ කට වහ ගන්න. 166 00:20:33,670 --> 00:20:35,850 ඔබ තව එක වචනයක් නොකියා සිටීම හොඳය. 167 00:20:48,620 --> 00:20:50,880 හේයි! ඔයාට පිස්සු ද? 168 00:20:52,520 --> 00:20:54,240 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 169 00:20:59,000 --> 00:21:00,140 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 170 00:21:00,140 --> 00:21:02,020 ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕනද? 171 00:21:02,020 --> 00:21:04,680 ඔබට එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? මම මැරුණත් නැතත්? 172 00:21:05,850 --> 00:21:08,230 ඔයා තමයි මුලින්ම මාව දාලා ගියේ! 173 00:21:08,230 --> 00:21:09,590 Jang Yi Kyung! 174 00:21:09,590 --> 00:21:11,450 බයගුල්ලෙක්! 175 00:21:14,130 --> 00:21:16,640 කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ මට මොනවා හරි වෙයිද? 176 00:21:17,760 --> 00:21:19,590 එහෙම දෙයක් නෑ කලින් නියම කළ අනාගතයක්. 177 00:21:19,590 --> 00:21:22,210 ඇයි අතහරින්න හදන්නේ මේ මොහොතේ පමණක් නිසා 178 00:21:22,210 --> 00:21:25,790 විය හැකි අනාගතයක් ගැන අපිටවත් වෙන්නේ නැද්ද? 179 00:21:27,180 --> 00:21:29,260 කෙසේ වෙතත් ප්‍රතිවාදියා ශක්තිමත් 180 00:21:29,260 --> 00:21:31,930 ඔබ ළඟ නැද්ද? ඒවාට මුහුණ දීමට පවා ධෛර්යය 181 00:21:31,940 --> 00:21:34,620 ඔබට වැටිය හැකි නම් සහ කෑලි වලට කඩන්නද? 182 00:21:35,420 --> 00:21:37,830 මට අපි ගැන විශ්වාසයි එය හරහා සටන් කළ හැකිය! 183 00:21:37,830 --> 00:21:40,610 එය ඔබ සමඟ නම්. 184 00:21:43,200 --> 00:21:45,320 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 185 00:21:46,750 --> 00:21:50,900 ඔබ ඉඩ දීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද? මම ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා යන්නද? 186 00:21:54,700 --> 00:21:56,750 මම වඩාත්ම බිය වන දේ 187 00:21:56,750 --> 00:22:03,940 එය මට නොහැකි වනු ඇත ඔබව නැවත දැකීමට. 188 00:22:06,110 --> 00:22:10,960 නොලැබීම ගැන පසුතැවෙන්නට මට අවශ්‍ය නැත ඔබ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තුළ. 189 00:22:44,120 --> 00:22:47,970 ඉතින්... මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? 190 00:22:47,970 --> 00:22:51,190 ෂුවර්. ඔබ කුමක් කළත් මම ගැන දැනගන්න ඕන. 191 00:22:53,990 --> 00:22:58,240 චෝයි මහත්තයා ගැන... ඇයි එයා වෙඩින් එක කඩන්න හදනවද? 192 00:22:58,240 --> 00:23:00,910 චෝයි මහත්මයා? 193 00:23:02,460 --> 00:23:04,460 ඔබත් හේතුව දන්නේ නැද්ද? 194 00:23:04,460 --> 00:23:08,360 ඇත්ත තමයි... 195 00:23:09,710 --> 00:23:11,340 ඔබ මෙය ඔබම තබා ගත යුතුය. 196 00:23:11,340 --> 00:23:14,700 සියලු රහස්වල රහස මෙයයි. 197 00:23:23,370 --> 00:23:24,840 ඒක ඇත්තද? 198 00:23:24,840 --> 00:23:27,240 ඒක නම් කවුරුත් දන්නේ නැහැ ඇත්තටම ඇත්ත නැත්ත. 199 00:23:27,240 --> 00:23:29,690 ඔබ එය විශ්වාස කළත් නැතත් නැහැ, ඒක කටකතාවක් විතරයි. 200 00:23:29,690 --> 00:23:32,910 ඒත්... කොහොමද කියලා දැක්කම ඔහු කතා කරනවා 201 00:23:32,930 --> 00:23:36,160 විවාහ, එය විය නොහැක සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්ය. 202 00:23:39,520 --> 00:23:45,100 ඔබ චෝයි මහතා ගැන මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි? 203 00:23:45,100 --> 00:23:46,940 කුමක් ද? 204 00:23:51,100 --> 00:23:53,500 තව කන්න ටිකක් තියෙනවා. 205 00:24:01,740 --> 00:24:04,270 මට මගේ පැත්තෙන් අමුතු දෙයක් ඇහුණා අද මිතුරන් සමඟ දිවා ආහාරය. 206 00:24:05,570 --> 00:24:07,560 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 207 00:24:07,560 --> 00:24:10,720 කන් ජු කියලා කටකතා තියෙනවා එයාගේ වෙඩින් එක කඩන්න යනවා. 208 00:24:11,860 --> 00:24:14,240 වෙන්නේ කුමක් ද? 209 00:24:19,040 --> 00:24:20,560 එය ඇත්ත විය යුතුය. 210 00:24:21,850 --> 00:24:23,890 ඔහු උත්සාහ කරන්නේ ඇයි විවාහ උත්සවය නවත්වන්නද? 211 00:24:33,700 --> 00:24:35,620 චෝයි මහත්තයා ගෙදර! 212 00:24:36,880 --> 00:24:38,340 ඔයා ගෙදර. 213 00:24:41,530 --> 00:24:43,150 ආයුබෝවන්. 214 00:24:47,000 --> 00:24:48,570 ඔයාට මාව එලියට දාන්න ඕන නෑ. ඇතුලට යන්න. 215 00:25:05,070 --> 00:25:06,550 යමක් සිදු වූවාද? 216 00:25:08,530 --> 00:25:11,190 කන් ජුගේ වෙන්වීම ගැන ඇයට ආරංචි විය. 217 00:25:15,650 --> 00:25:17,360 ඔබ ඇයට සියල්ල කීවාද? 218 00:25:17,360 --> 00:25:20,820 මට වෙන මොනවද කරන්න තිබුණේ? ඇය යමක් සිදුවෙමින් පවතින බව දැනටමත් දැන සිටියේය. 219 00:25:20,820 --> 00:25:23,940 මට තවත් එය සඟවා ගත නොහැකි විය. 220 00:25:44,570 --> 00:25:46,140 ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? 221 00:25:48,740 --> 00:25:51,190 ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 222 00:25:55,150 --> 00:26:00,050 මගේ අම්මා ඔයාට මුකුත් කිව්වද? 223 00:26:07,080 --> 00:26:14,230 ඇය හිත රිදෙන දෙයක් කිව්වත් අපේ සම්බන්ධය ගැන... 224 00:26:14,230 --> 00:26:17,890 ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ඇයට ඔබ ගැන කරදර කරන්නද? 225 00:26:21,300 --> 00:26:26,150 මම ඔබට සහ ඔබේ මවට ඉතා කෘතඥ වෙනවා. 226 00:26:26,150 --> 00:26:30,060 මට සමාව ගන්න ඕන නෑ ඔබ නිසා ඇයට. 227 00:26:30,060 --> 00:26:33,010 මම දන්නවා මට බැහැ කියලා ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා. 228 00:26:33,010 --> 00:26:35,400 නමුත් ඔබ සහ චෝයි කන් ජු එකට ඉන්න බෑ. 229 00:26:35,400 --> 00:26:37,510 ඔබ දෙදෙනා එසේ වීමට අදහස් නොකෙරේ. 230 00:26:37,510 --> 00:26:41,090 ඔබට එය දරා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත ඔබ සමඟ සිටිය නොහැකි කෙනෙකු මත. 231 00:26:41,090 --> 00:26:44,570 මම දන්නවා... 232 00:26:46,500 --> 00:26:52,220 මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා මා ගැන කරදර විය යුතුයි. 233 00:26:55,950 --> 00:26:58,600 මම දැන් යන්න යනවා. ටිකක් විවේක ගන්න. 234 00:27:17,670 --> 00:27:19,180 ඔයාව හැදුවට මට සමාවෙන්න මෙතනට එන්න. 235 00:27:20,600 --> 00:27:22,450 ඒකට කමක් නැහැ. 236 00:27:24,190 --> 00:27:26,580 ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ. 237 00:27:30,280 --> 00:27:33,500 Kang Ju කරේ නෑ මෑතකදිත් හොඳයි. 238 00:27:33,500 --> 00:27:35,630 ඔහු ක්‍රමවලින් ක්‍රියා කරයි කවදාවත් නැති විදියට. 239 00:27:37,300 --> 00:27:40,980 කන් ජු දඟලනවා එකට ඇදගන්න. 240 00:27:46,270 --> 00:27:48,970 මට ඔයාව දකින්න ඕන වුනේ හේතුව... 241 00:27:48,970 --> 00:27:52,020 ඔබේ සිතුවිලි මොනවාදැයි ඇසීමට ය. 242 00:27:53,110 --> 00:27:56,050 ඔයාගේ අම්මා කියන්නේ කොහෙත්ම නැහැ කියලා. 243 00:27:56,430 --> 00:27:59,360 ඔබටත් එලෙසම දැනෙනවාද? 244 00:28:01,570 --> 00:28:07,960 මම... කන් ජු නැතිකරගන්න ඕන නෑ. 245 00:28:10,560 --> 00:28:14,640 නමුත් ඔබේ පවුල නම් විවාහයට විරුද්ධද? 246 00:28:15,820 --> 00:28:19,920 ඒක මට දැනෙන විදිහ වෙනස් කරන්නේ නැහැ. 247 00:28:21,610 --> 00:28:25,570 පසුව මට වඩා හොඳක් දැනේ ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඇසීම. 248 00:28:26,850 --> 00:28:29,480 මට ඔබට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද? 249 00:28:31,290 --> 00:28:33,920 කරුණාකර දැනට අපට නිහඬව සහයෝගය දෙන්න. 250 00:28:33,920 --> 00:28:36,720 Kang Ju ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරන තුරු. 251 00:28:52,450 --> 00:28:54,350 දැනුම් දීමකින් තොරව ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද? 252 00:28:55,610 --> 00:28:58,370 ඔයා දන්නවනේ මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා. 253 00:28:59,570 --> 00:29:03,250 මට විශ්වාස නෑ. මම හිතන්නේ ඔබ මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 254 00:29:08,180 --> 00:29:10,170 Hong Man Soo නම් පුද්ගලයා. 255 00:29:10,170 --> 00:29:13,780 ඔහු වැඩ කළ බව මට ආරංචි විය ඔබ වසර 30 කට වැඩි කාලයක්. 256 00:29:15,520 --> 00:29:17,990 ඔබට ඔහු ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි? 257 00:29:17,990 --> 00:29:22,540 ඔහු මෝටර් රථය ගැන ද ඉතා හුරුපුරුදු විය වසර 30කට පෙර සිදුවූ අනතුරක්. 258 00:29:25,310 --> 00:29:29,730 ඒක කොහොමද කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා මෑතකදී මෙහි සිටියා. 259 00:29:31,100 --> 00:29:34,160 මේ ඔබ කාලයයි ඔබේ ඇඟිලි මත සිටිය යුතුය 260 00:29:34,160 --> 00:29:37,510 සහ නොකිරීමට වග බලා ගන්න අපි වැඩ කරන අයට බාධා කරන්න. 261 00:29:37,510 --> 00:29:46,130 අපි කරන දේ අපි බලා ගත යුතුයි කියන්න සහ අපි ක්රියා කරන ආකාරය. 262 00:29:48,520 --> 00:29:50,220 ඇයි ඔයා මට උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ? 263 00:29:50,220 --> 00:29:52,870 - මට කිසිම තේරුමක් නැද්ද? - හරි හරී! 264 00:29:52,870 --> 00:29:56,490 මටත් පුළුවන් හැමෝම වෙඩි තියන්න! 265 00:29:56,490 --> 00:29:59,460 - මට හයියෙන් උත්තර දෙන්න! - හරි හරී! 266 00:30:01,210 --> 00:30:06,010 මම ඔබට කියන්නට යන දෙයට සවන් දෙන්න. 267 00:30:06,010 --> 00:30:08,810 ඔබ ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නැති නම් 268 00:30:08,810 --> 00:30:11,040 එවිට ඔබ බුද්ධිමත් තීරණ ගත යුතුය! 269 00:30:12,500 --> 00:30:18,030 මම කිම් මහත්මියට කෙලින්ම වාර්තා කළ හැක 270 00:30:18,030 --> 00:30:23,610 නමුත් මගේ හදවතේ, මම වාර්තා කරමි වෙන කාටවත් නොව... 271 00:30:24,840 --> 00:30:30,200 මම... 272 00:30:34,810 --> 00:30:37,250 - ජැන්ග් මෙනවිය! ඔයා දැන් යනවද? - ඔව්. 273 00:30:39,060 --> 00:30:44,070 - මම ඔබව පසුව හමුවෙමු. - හරි හරී. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. 274 00:30:49,040 --> 00:30:50,560 ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න! 275 00:30:56,660 --> 00:31:01,020 - කිම් මහත්මිය! - හැමෝම එළියේ මොනවද කරන්නේ? 276 00:31:01,780 --> 00:31:06,050 මම ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ තැබුවෙමි. 277 00:31:06,050 --> 00:31:10,300 මම හිතන්නේ ඔබ ඔබ කරන දේ බැලුවොත් අපිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ කියන්න. 278 00:31:12,130 --> 00:31:15,920 කිම් මහත්මිය! ඇයි මිස් ජන්ග් මෙතන හිටියේ? 279 00:31:16,350 --> 00:31:17,910 කසාද ගියේ නැද්ද දැනටමත් කාණුවට බැස තිබේද? 280 00:31:17,930 --> 00:31:19,500 ඔන්න ආයෙත් යන්න! 281 00:31:20,750 --> 00:31:23,700 ඇයි ඔයාට නිහඬව ඉන්න බැරි තත්පරයකටවත්? 282 00:31:34,330 --> 00:31:36,300 ඔවුන් සියල්ලෝම ගියේ කොහේද? 283 00:31:36,300 --> 00:31:39,970 මට වෙඩි තියන්න වෙනවා ඒවා සියල්ලම හෝ යමක්! 284 00:31:54,960 --> 00:31:56,910 එහෙම දෙයක් නෑ කලින් නියම කළ අනාගතයක්. 285 00:31:56,910 --> 00:31:59,300 ඇයි අතහරින්න හදන්නේ මේ මොහොතේ පමණක් නිසා 286 00:31:59,300 --> 00:32:02,320 විය හැකි අනාගතයක් ගැන අපිටවත් වෙන්නේ නැද්ද? 287 00:32:05,130 --> 00:32:07,150 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 288 00:32:09,060 --> 00:32:12,950 ඔබ ඉඩ දීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද? මම ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා යන්නද? 289 00:32:28,020 --> 00:32:29,280 මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 290 00:32:33,090 --> 00:32:35,100 මම කැමති දෙයක් තියෙනවා ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි. 291 00:32:42,020 --> 00:32:46,490 කවදාද සාකච්ඡා කිරීමට යමක් ඉතිරිව තිබේද? විවාහය දැනටමත් අවලංගු කර තිබේද? 292 00:32:48,200 --> 00:32:52,580 මම Yi Kyung සමඟ නැවත ආරම්භ කිරීමට කැමතියි. 293 00:32:57,060 --> 00:33:02,300 මම ඔයාට හොස්පිට්ල් එකට කතා කළා විතරයි ඉතින් ඔබ දෙදෙනාට සමුගන්න පුළුවන්. 294 00:33:02,300 --> 00:33:05,110 වෙනත් ඒවා තිබුණේ නැත එය පිටුපස ඇති චේතනාවන්. 295 00:33:05,110 --> 00:33:07,730 ඔබ ඒ ගැන වෙනත් ආකාරයකින් සිතුවාද? 296 00:33:07,730 --> 00:33:13,040 කරුණාකර ඔබගේ අනුමැතිය අපට ලබා දෙන්න. මම මෙතනට ආවේ ඔබේ අනුමැතිය ගන්න. 297 00:33:16,430 --> 00:33:21,620 ඉතින් ඔයා මගෙන්ද අහන්නේ Yi Kyung ගේ ජීවිතය ඔබට භාර දෙනවාද? 298 00:33:46,310 --> 00:33:47,460 මේ මාලය ගන්න. 299 00:33:47,460 --> 00:33:50,490 එය ටිකක් අධික විය ඉතින් මම ඒක ආපහු දෙන්නයි හිටියේ. 300 00:33:50,490 --> 00:33:56,080 දැන් දෙන්න දෙයක් නැති නිසා නැතහොත් ආපසු ගන්න, අපි මෙය අවසන් කරමු. 301 00:33:59,280 --> 00:34:01,620 මා මහත්මිය. 302 00:34:01,620 --> 00:34:03,810 ඔබ Yi Kyung ගැන සැලකිලිමත් නම් සුළු දෙයක් පවා 303 00:34:03,810 --> 00:34:05,840 එවිට ඔබ මෙය නොකළ යුතුය! 304 00:34:05,840 --> 00:34:08,020 ඔයා කෝල් කලා විතරයි විවාහයෙන් පිටත. 305 00:34:08,030 --> 00:34:10,220 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කුමක්ද කියායි කිරීම තේරුමක් තිබේද? 306 00:34:13,320 --> 00:34:14,710 මට කණගාටුයි. 307 00:34:14,710 --> 00:34:17,070 නැහැ. ඔබට කණගාටු වෙන්න දෙයක් නැහැ. 308 00:34:17,070 --> 00:34:19,040 ඇත්තටම ඔබ කළ දේට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 309 00:34:20,270 --> 00:34:22,490 එය ඔබගේ නොවේ නම් වෙන්වීමට තීරණය 310 00:34:22,490 --> 00:34:24,950 එවිට අපි ඇතුළට යන්න තිබුණා එම විවාහ මංගල්යය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී ඇත. 311 00:34:27,870 --> 00:34:29,450 මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. 312 00:34:30,930 --> 00:34:33,380 ඒ තරමටම මට ඇයව අල්ලගන්න ඕන. 313 00:34:34,610 --> 00:34:36,470 ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි. 314 00:34:36,470 --> 00:34:39,550 විවාහයට හේතුව මම දැනටමත් දන්නවා අනෙකුත් සියලු දෙනාගෙන් යෝජනා 315 00:34:39,560 --> 00:34:42,650 සුප්රසිද්ධ පවුල් විය අපේ හැර ප්රතික්ෂේප කළා. 316 00:34:42,650 --> 00:34:44,850 ඔයා හිතනවද මම ඉඩ දෙයි කියලා ඔබ දෙදෙනා විවාහ වෙනවාද? 317 00:34:44,850 --> 00:34:48,970 ආදරය? වඩා වැදගත් ඔබේ ආදරය Yi Kyung ගේ ජීවිතයයි. 318 00:34:48,970 --> 00:34:54,440 මම සුරැකීමට උත්සාහ කරන්නේ එයයි Yi Kyung ගේ ජීවිතය මිස ආදරය නොවේ. 319 00:35:18,940 --> 00:35:20,490 ඩූ රිම්, මේ මම. 320 00:35:20,490 --> 00:35:22,800 චෝයි කන් ජු ළග නැවතුනා. 321 00:35:25,320 --> 00:35:28,990 ඕන කිව්වා ඔබ සමඟ නැවත ආරම්භ කරන්න. 322 00:35:51,270 --> 00:35:52,970 දැනුම් දීමකින් තොරව ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද? 323 00:35:54,690 --> 00:35:58,820 ඔයා තමයි ගියේ නොදන්වා මගේ ගෙදරට. 324 00:36:01,240 --> 00:36:05,690 අපොයි, ඉතින් මට නියමයි ඇහුණා චෝයි කන්ග් ජු දණින් වැටුණා. 325 00:36:08,810 --> 00:36:12,600 මට මග හැරුණා කියලා විශ්වාස කරන්න බැහැ එවැනි වැදගත් දර්ශනයක්. 326 00:36:12,600 --> 00:36:15,280 එය ඇති බව මට විශ්වාසයි නැරඹීමට ඉතා විනෝදජනක විය ... 327 00:36:15,280 --> 00:36:17,580 ඔබ දැන් ඒ ගැන විහිළු කරන්නේ කෙසේද? 328 00:36:28,280 --> 00:36:29,460 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 329 00:36:31,100 --> 00:36:35,250 ඔයාට ස්තූතියි. මාව ආපහු ගත්තට. 330 00:36:36,480 --> 00:36:40,220 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා ඔයාට ඕන තැනක මාව බදාගන්න. 331 00:36:40,220 --> 00:36:42,870 මගේ ඔෆිස් එකේ ගොඩක් අඩුයි. 332 00:36:44,210 --> 00:36:46,270 මට අවසර නැද්ද? 333 00:36:46,270 --> 00:36:48,670 ඔයා ඉස්සර හරිම අහිංසක විදියට හැසිරුනා... 334 00:36:50,100 --> 00:36:52,260 ඔබ ක්‍රීඩකයෙක් නේද? 335 00:36:52,260 --> 00:36:54,260 සහ ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 336 00:36:54,260 --> 00:36:56,640 ඔයා කියන්නෙ මම නිසා කියලද? 337 00:36:59,380 --> 00:37:02,500 ඉතින් දැන් ඔයා මාව බලාගන්න ඕන. 338 00:37:05,720 --> 00:37:11,170 මම ඔයාගෙ අම්මව බලන්න ගිය නිසා මට ඔයාව බලාගන්න ඕන වුණා. 339 00:37:14,390 --> 00:37:19,660 ඊට පස්සේ අපි කොහොමද කියලා කතා කරමු ඔයාට මාව බලාගන්න පුළුවන්ද? 340 00:37:40,600 --> 00:37:41,680 හේයි! 341 00:37:41,680 --> 00:37:44,260 ඔබ කිම් බොං සූක්! 342 00:37:44,260 --> 00:37:48,540 ඩූ රිම්! ඩූ රිම්! ඩූ රිම්! ඩූ රිම්! 343 00:37:50,400 --> 00:37:52,720 හේයි! එතනම නවතින්න! 344 00:37:55,660 --> 00:37:58,260 එතනම නවතින්න! 345 00:38:06,866 --> 00:38:07,977 හේයි! 346 00:38:34,700 --> 00:38:36,220 හේ රූ මි... 347 00:38:36,960 --> 00:38:38,630 කන් ජු බලන්න ආවද? 348 00:38:38,630 --> 00:38:41,100 ඔව්. 349 00:38:44,410 --> 00:38:46,470 මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ පවුල කියලා මෙම විවාහයට එරෙහිව. 350 00:38:46,490 --> 00:38:48,560 ඔයා මොනවද යන්නේ ඒ ගැන කරන්න? 351 00:38:48,560 --> 00:38:51,760 ඔබ කැන්ග් ජු සමඟ වෙන් වීමට යනවාද? 352 00:38:53,510 --> 00:38:57,590 නෑ මම කං ජුව බඳින්න යනවා. 353 00:38:58,690 --> 00:39:00,960 ඔබේ පවුලේ ඇසුර නිසාද? 354 00:39:03,510 --> 00:39:05,690 නැත. 355 00:39:05,690 --> 00:39:09,170 Kang Ju ගැන මගේ හැඟීම් අව්‍යාජයි. 356 00:39:10,790 --> 00:39:13,630 පසුව හමුවෙමු. 357 00:39:15,750 --> 00:39:17,910 ඔයාට බය නැද්ද? 358 00:39:23,210 --> 00:39:27,170 ඔබ කන් ජු සමඟ විවාහ වුවහොත් ඔබට මිය යා හැකිය. 359 00:39:29,090 --> 00:39:31,650 - නමුත් ඔබ ... - මම ඇත්තටම බිය වන දේ ... 360 00:39:31,650 --> 00:39:34,300 කන් ජුට යන්න දෙනවා සහ ඉතිරිය ජීවත් වේ 361 00:39:34,310 --> 00:39:36,970 මගේ ජීවිතයේ පසුතැවිලි වීම එම තීරණය. 362 00:39:38,940 --> 00:39:42,400 මට හිතුන එක ඇත්ත ඔබ ගැනත් බොහෝ දේ 363 00:39:42,400 --> 00:39:44,580 නමුත් එය එසේ නොවන බව මම දනිමි ඔබ වෛර කරන නිසා 364 00:39:44,590 --> 00:39:46,780 මම නමුත් ඔබ නිසා Kang Ju වලට ගොඩක් කැමතියි. 365 00:39:49,030 --> 00:39:51,130 මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ මම ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න තේරුම් ගන්න. 366 00:39:51,130 --> 00:39:53,510 මම ඔයාට වෛර කරන්න යන්නේ නැහැ. 367 00:39:55,980 --> 00:39:58,440 පසුව හමුවෙමු. 368 00:40:22,810 --> 00:40:24,710 ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්. 369 00:40:29,300 --> 00:40:32,080 ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ 370 00:40:32,080 --> 00:40:34,200 නමුත් ස්තුතියි. 371 00:40:35,600 --> 00:40:39,610 ඔබට පිං දැනෙනවා නම් මම කරන්නම් මට එය ඉටු කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්න. 372 00:40:39,610 --> 00:40:42,270 අපි කතා කරමුද? 373 00:40:42,270 --> 00:40:44,180 මට සමාවෙන්න? 374 00:40:45,710 --> 00:40:48,220 හි CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කිරීමේදී ඔබ ඇසූ පරිදි Dongnam මහල් නිවාස, 375 00:40:48,220 --> 00:40:50,980 මා මහත්මිය බව තහවුරු විය කිහිප වතාවක්ම හිටියා. 376 00:40:51,960 --> 00:40:54,890 මේ එම දර්ශනවල පිටපතකි. ඔබට බලන්න පුළුවන්. 377 00:40:59,410 --> 00:41:00,710 Officetel ගැන කුමක් කිව හැකිද? 378 00:41:00,710 --> 00:41:03,050 කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ Jang Yi Kyung කියලා 379 00:41:03,060 --> 00:41:05,400 හි පදිංචි විය ඕනෑම ආකාරයකින් officetel. 380 00:41:05,400 --> 00:41:07,540 ගිවිසුමක් තිබුණේ නැහැ බදු අත්සන් කර නැත 381 00:41:07,560 --> 00:41:09,710 එක්කෝ මා මහත්මිය විසිනි හෝ Jang Yi Kyung. 382 00:41:09,710 --> 00:41:13,690 - ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? - ඔව්, මට විශ්වාසයි. 383 00:41:13,690 --> 00:41:17,210 කරුණාකර මතක තබා ගන්න, මේ ජීවියා ලබා දී ඇත, නමුත් ඕනෑම දෙයක් 384 00:41:17,220 --> 00:41:20,750 එසේ නොමැතිනම් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එය කළ යුතු බවයි මා මහත්මිය විසින් සොයා ගත නොහැක. 385 00:41:20,750 --> 00:41:23,140 ඔව්, මම එය මතක තබා ගන්නෙමි. 386 00:41:43,600 --> 00:41:45,950 මම ඔයා අහපු විදියටම කළා. 387 00:41:45,950 --> 00:41:52,440 හොඳ වැඩක්. කරුණාකර යාවත්කාලීන කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න Yi Hyun ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින ඕනෑම දෙයක් ගැන මට කියන්න. 388 00:41:52,440 --> 00:41:55,110 ඔව් මම කරන්නම්. 389 00:41:55,110 --> 00:42:00,200 මේ සියල්ල මතක තබා ගන්න Oh Sung Construction සඳහා වේ. 390 00:42:00,200 --> 00:42:03,210 මම යන්නම්. 391 00:43:33,090 --> 00:43:35,970 දෙසැම්බර් මාසය චෝයි කන් ජුගේ විය ආරම්භය. 392 00:43:35,970 --> 00:43:38,930 ඇමතුම් ආරම්භ වූයේ කවදාද Yi Kyung අතුරුදහන් විය... 393 00:43:42,400 --> 00:43:43,820 මොකද වෙන්නේ? 394 00:44:03,740 --> 00:44:05,100 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 395 00:44:06,410 --> 00:44:08,250 මම යාළුවෙක් බලන්න ආවා. 396 00:44:08,250 --> 00:44:10,790 මගේ මිතුරා ජීවත් වන්නේ මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ය. 397 00:44:10,790 --> 00:44:13,140 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 398 00:44:13,140 --> 00:44:15,850 වැදගත් වන්නේ ඇය බව පමණි ආපසු. එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි? 399 00:44:15,850 --> 00:44:17,460 ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද අවන්හල ගැන? 400 00:44:17,460 --> 00:44:22,000 ඇය අසල ජීවත් වන්නේ නම් අපට පරීක්ෂා කළ හැකිය ඇය මත නිතර හා ඇයව රැකබලා ගන්න. 401 00:44:22,000 --> 00:44:23,860 දේවල් පවා හොඳින් සිදුවනු ඇත Yi Kyung ගියොත් අවුල්. 402 00:44:23,860 --> 00:44:25,560 අපට ඩූ රිම් යැවීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත. 403 00:44:25,560 --> 00:44:28,410 මෙම අවකාශය දැන් ඔබගේ ය. 404 00:44:28,410 --> 00:44:30,390 කන් ජුගේ පවුලට නැත විවාහ මංගල්යය නතර කිරීමට අදහස් කරයි. 405 00:44:30,390 --> 00:44:33,380 ඔබට ඇත්තේ කන් ජුට ඒත්තු ගැන්වීම පමණි විවාහ මංගල්යය සමඟ ඉදිරියට යාමට. 406 00:44:50,320 --> 00:44:52,390 කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ Jang Yi Kyung කියලා 407 00:44:52,400 --> 00:44:54,490 හි පදිංචි විය ඕනෑම ආකාරයකින් officetel. 408 00:44:54,490 --> 00:44:56,820 ගිවිසුමක් තිබුණේ නැහැ බදු අත්සන් කර නැත 409 00:44:56,830 --> 00:44:59,170 එක්කෝ මා මහත්මිය විසිනි හෝ Jang Yi Kyung. 410 00:45:16,610 --> 00:45:17,700 මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද? 411 00:45:17,700 --> 00:45:20,890 කුමක් ද? 412 00:45:23,330 --> 00:45:24,420 නවත් වන්න. 413 00:45:25,840 --> 00:45:28,200 ඔබ දැන් බලන්න යන්නේ කාවද? 414 00:45:29,770 --> 00:45:31,380 Yi Hyun! 415 00:45:31,380 --> 00:45:33,530 අද වැඩ පරක්කුයි කිව්වා... 416 00:45:36,380 --> 00:45:38,110 ඔබ! 417 00:45:38,970 --> 00:45:40,140 කුමක් ද? 418 00:45:40,140 --> 00:45:45,570 ඇය ඔහුට කෑම පවා ගෙන යනවා! ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම ආලය කරනවා! 419 00:45:50,300 --> 00:45:55,820 ඔක්කොම ආවා නම් එන්න ඕනේ මෙහි මාර්ගය. ඔබට නිකම්ම යන්න බැහැ! 420 00:45:55,820 --> 00:45:58,120 ආච්චි එහෙම කරන්න එපා. 421 00:45:58,120 --> 00:45:59,890 මම ඔයාට බයයි. 422 00:45:59,890 --> 00:46:02,710 ඔයා මාව වාඩි කරන්නද හදන්නේ සහ මට නැවත පහර දෙනවාද? 423 00:46:02,710 --> 00:46:04,640 කොහෙත්ම නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ! 424 00:46:04,640 --> 00:46:06,850 එන්න ඇතුලට එන්න ඇතුලට එන්න. 425 00:46:06,850 --> 00:46:08,780 ඇතුලට එන්න! 426 00:46:08,780 --> 00:46:12,600 වාඩි වෙන්න! මෙතනින් වාඩි වෙන්න! 427 00:46:14,640 --> 00:46:20,130 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා ඔබගේ සේවා ක්ෂේත්රයේ ගෞරවනීය පුද්ගලයා. 428 00:46:20,130 --> 00:46:23,350 මම ඔබව හඳුනා නොගැනීම ගැන මට කණගාටුයි. 429 00:46:25,780 --> 00:46:28,720 මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බෑ. 430 00:46:28,720 --> 00:46:32,350 ඔබ සමඟ ස්ථානගත විය ඔබගේ සියලු අනාවැකි. 431 00:46:32,350 --> 00:46:36,690 එදා මගේ මිනිබිරිය වහා රෝහලට ගෙන ගියා 432 00:46:36,690 --> 00:46:38,970 සහ මිය යාමට ආසන්නයි! 433 00:46:42,900 --> 00:46:46,160 ආච්චි, ඔයාට දැන් මාව විශ්වාසද? 434 00:46:46,160 --> 00:46:48,310 ඇත්ත වශයෙන්! 435 00:46:48,310 --> 00:46:53,020 එබැවින් කරුණාකර මට තව දුරටත් කියන්න ඔයා එදා මට මොනවද කිව්වේ. 436 00:47:06,120 --> 00:47:11,360 ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ නමුත් තියෙනවා අසුබ සහ අඳුරු ශක්තියක්... 437 00:47:12,470 --> 00:47:14,780 මගේ උගුරත් වේලිලා... 438 00:47:16,870 --> 00:47:20,040 මගේ මත! මා දෙස බලන්න! විනාඩියක් ඉන්න! 439 00:47:20,040 --> 00:47:23,620 මම ඔබට විශිෂ්ට කෑමක් ගෙන එන්නම්! 440 00:47:25,340 --> 00:47:27,800 ආච්චි මම ඉක්මනට එන්නම්. 441 00:47:27,800 --> 00:47:32,030 හරි හරී! විනෝද වන්න! 442 00:47:45,360 --> 00:47:46,410 ඔයාට කොහෙන්ද මේ බ්රේස්ලට් එක? 443 00:47:47,360 --> 00:47:49,440 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 444 00:47:49,440 --> 00:47:52,180 මට එය තෑග්ගක් ලෙස ලැබුණි. 445 00:47:52,180 --> 00:47:54,400 මට කෙනෙක් කිව්වා ඒක වාසනාවන්තයි කියලා චාම් ඒක මට දුන්නා. 446 00:47:56,070 --> 00:47:58,880 ඇයි ඔයා මගේ අල්ලගෙන ඉන්නේ මිනිබිරියගේ අත? 447 00:47:58,880 --> 00:48:00,480 ඇයව අතහරින්න. 448 00:48:00,480 --> 00:48:02,580 ආච්චි, මේ පුද්ගලයා කවුද? 449 00:48:02,580 --> 00:48:06,010 ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. දැන් යන්න. 450 00:48:17,190 --> 00:48:22,000 ආච්චි... ඒ තරුණිය ඔබේ මිණිබිරියද? 451 00:48:22,000 --> 00:48:26,110 ඇත්ත වශයෙන්! ඇය මගේ සහ වටිනා මිණිබිරිය පමණි. 452 00:48:28,490 --> 00:48:30,710 කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ... 453 00:48:30,710 --> 00:48:37,050 ආච්චි, මට සමාවෙන්න. මේක නෙවෙයි මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කළ හැකි දෙයක්. 454 00:48:37,050 --> 00:48:41,810 නමුත් ඔබ තවමත් මට කියා අවසන් කළ යුතුයි හැම දෙයක්ම. ඔබට නිකම්ම යන්න බැහැ! 455 00:48:41,810 --> 00:48:43,570 - කරුණාකර මෙය නොකරන්න! - කොහෙත්ම නැහැ! 456 00:48:44,510 --> 00:48:48,040 - නැහැ! මට කියන්න! - මට බැහැ! මට කණගාටුයි! 457 00:48:49,450 --> 00:48:51,270 මට සමාවෙන්න! 458 00:48:53,340 --> 00:48:56,940 මම අවුල් නිසා එළියට එනවා මම මෙහෙට එන හැම වෙලාවකම ඒ ආච්චි! 459 00:49:04,790 --> 00:49:06,320 මම මොනවා කරන්නද... 460 00:49:07,360 --> 00:49:09,490 ඇයට වැටහෙන්නේවත් නැත එය වාසනාව නොව 461 00:49:09,500 --> 00:49:11,650 මරණයේ සෙවනැල්ල එයයි ඇයව වසා දැමීම. 462 00:49:11,650 --> 00:49:15,370 ඇගේ ජීවිතය බේරීම පහසු නොවනු ඇත ... 463 00:49:15,370 --> 00:49:18,550 මම ඇයට පැවසිය යුතුද නැද්ද? 464 00:49:19,720 --> 00:49:21,880 මට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා මේ වගේ දේවල් ගැන... 465 00:49:24,640 --> 00:49:26,530 මම දන්නේ නැහැ! 466 00:49:31,180 --> 00:49:32,990 ආදරයේ දිවුරුමක්? 467 00:49:32,990 --> 00:49:36,580 කුමක් ද? ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 468 00:49:36,580 --> 00:49:38,150 අපි දෙන්නා විතරද? වෙන කවුරුත් නැද්ද? 469 00:49:39,620 --> 00:49:42,100 අපේ අම්මලා තාත්තලාට බොරු කියන එක හොඳ නැහැ 470 00:49:42,100 --> 00:49:44,950 නමුත් එය එකම මාර්ගයයි. 471 00:49:44,950 --> 00:49:47,320 ඊට අමතරව, අපි කවුද කියන්න විවාහ වෙන්න වෙනවා 472 00:49:47,330 --> 00:49:49,710 දැවැන්ත උත්සවයකදී ගොඩක් මිනිස්සු එක්ක? 473 00:49:49,710 --> 00:49:52,060 කවුරු මොනවා ගැනද හිතන්නේ අනිත් හැමෝම කරනවද? 474 00:49:52,060 --> 00:49:53,780 වැදගත් දේ එය අපගේ හදවත් ය 475 00:49:53,790 --> 00:49:55,530 එකම වසර පවතිනු සහ මෙතැන් සිට වසර ගණනාවක්. 476 00:49:57,150 --> 00:50:02,230 මට දියමන්තියක් නොතිබුණත් මුද්දක් හෝ මංගල ඇඳුමක්... 477 00:50:03,640 --> 00:50:07,820 මා සතුව ඇති සියල්ල අ යාපහුව බලකොටුවකින් සාදන ලද මුද්ද. 478 00:50:07,820 --> 00:50:11,260 ගමන් කරන සුළං නම් මගේ ඇඟිලි හරහා 479 00:50:11,270 --> 00:50:14,720 සහ කොළ නම් මට කොඳුරන්න. 480 00:50:14,720 --> 00:50:20,650 සහ හිරු අපට ඉහළින් බබළන්නේ නම් ගස් අතරින් අපිට ආශිර්වාද කරනවා... 481 00:50:22,960 --> 00:50:26,290 මම හිතන්නේ ඒක අර්ථාන්විතයි සහ ප්රමාණවත් තරම් ලස්සනයි. 482 00:50:32,690 --> 00:50:34,210 ඒ ගැන සිතන්න. 483 00:50:34,210 --> 00:50:38,460 අපට ඇති එකම මාර්ගය එයයි අපගේ පවුල් විසින් පිළිගනු ලැබේ. 484 00:50:43,130 --> 00:50:45,640 ඔයා කිව්වා ඔයා තමයි මෙම නිවසේ ආරක්ෂකයා? 485 00:50:47,350 --> 00:50:49,280 ඔබ මේ නිවස ආරක්ෂා කරන්න. 486 00:50:50,430 --> 00:50:54,790 මට... ආරක්ෂා වෙන්න වෙනවා මගේ හදවතේ හිමිකරු. 487 00:50:56,510 --> 00:51:00,870 මෙය මගේ ඉරණම නම්, මම එය හිස මතට ගන්නෙමි. 488 00:51:00,870 --> 00:51:04,170 මම වැටුණත් සහ කෑලි වලට කඩනවා. 489 00:51:04,170 --> 00:51:07,850 මගේ හදවත ඇති කාන්තාව වෙනුවෙන්. 490 00:51:27,500 --> 00:51:30,390 - ඔයා කොහේ ද? - මම දැන් සාප්පු සංකීර්ණයට ආසන්නයි. 491 00:51:30,390 --> 00:51:32,660 ඔයා නේද කිව්වේ අද රෑ වැඩ කරනවද? 492 00:51:32,660 --> 00:51:36,860 ඔයා කොහේ ද? මම ඔයාට කෑම හැදුවා. 493 00:51:36,860 --> 00:51:39,410 හරි හරී. මම එතනම එන්නම්. ගිහින් මගේ ඔෆිස් එකේ මං එනකල් ඉන්න. 494 00:51:39,410 --> 00:51:41,150 හරි හරී. 495 00:51:43,620 --> 00:51:45,050 ඇත්තටම මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 496 00:51:45,050 --> 00:51:47,330 මම මෙතනම බලාගෙන ඉන්නවා. 497 00:51:47,330 --> 00:51:51,120 ඒ විදියට මට ඔයාව පේනවා ඊට වඩා ඉක්මනින් මුහුණ දෙන්න. 498 00:51:52,160 --> 00:51:55,680 අනික ඔයා මාව හොයාගෙන එන්න ඕන. 499 00:51:55,680 --> 00:51:58,220 මම කිව්වා ගිහින් ඔෆිස් එකේ ඉන්න කියලා. 500 00:51:58,220 --> 00:52:00,540 ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. 501 00:52:00,540 --> 00:52:03,040 හරි, ඔයා ඉන්න තැන ඉන්න. මම එතනම එන්නම්. 502 00:52:17,300 --> 00:52:18,920 ඔහු බොහෝ කාලයක් ගත කරයි. 503 00:52:25,200 --> 00:52:26,580 ආයුබෝවන්. 504 00:52:30,260 --> 00:52:31,860 ආයුබෝවන්! 505 00:52:31,860 --> 00:52:34,520 ඉදිරියට යන්න. 506 00:52:39,670 --> 00:52:41,250 චෝයි මහත්තයව බලන්න ඔයා ආවද? 507 00:52:41,250 --> 00:52:43,700 ඔව්. ඔබ ගෙදර යන ගමන්ද? 508 00:52:43,700 --> 00:52:47,650 ඔව්. චෝයි මහතා ඔහුගේ කාර්යාලයේ සිටියේ නැත. 509 00:52:47,650 --> 00:52:50,160 ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා එයා දන්නවද? 510 00:52:50,160 --> 00:52:54,040 අපි එකිනෙකා දැකීමට එකඟ විය නමුත් මම දැන් ටික වේලාවක් බලා සිටිමි. 511 00:52:55,120 --> 00:52:56,350 මම ඔහුට කතා කරනවාට ඔබ කැමතිද? 512 00:52:56,350 --> 00:52:58,730 නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ. 513 00:52:59,930 --> 00:53:01,610 සියලුම සේවකයින් ය ගෙදර යන්න ගැන සහ 514 00:53:01,620 --> 00:53:03,310 ඔවුන් පිටතට හැරෙනු ඇත පහන් සහ වෙළඳ සංකීර්ණය වසා දමන්න. 515 00:53:03,310 --> 00:53:06,530 - ඔබ මෙහි රැඳී සිටීමට සැලසුම් කරනවාද? - මම තව ටිකක් ඉන්නම්. 516 00:53:07,770 --> 00:53:10,620 ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි. 517 00:53:10,620 --> 00:53:13,260 හරි හරී. එහෙනම් මම දැන් යන්නයි හදන්නේ. 518 00:53:21,380 --> 00:53:23,300 ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ? 519 00:54:03,620 --> 00:54:04,760 වෙන්නේ කුමක් ද? 520 00:54:13,010 --> 00:54:14,300 එය සඳයි. 521 00:55:00,390 --> 00:55:01,720 ඔබ වහාම මාව සොයාගත්තා. 522 00:55:01,720 --> 00:55:04,330 ඔයා දැනගෙන හිටියා මම මෙතන ඉන්නවා කියලා. 523 00:55:04,330 --> 00:55:06,580 මම කොහේ හිටියත් ඔයා හැමදාම ඉන්නවා. 524 00:55:09,310 --> 00:55:11,320 සඳ කුමක් සඳහාද? 525 00:55:12,880 --> 00:55:14,490 සහ මේ මොකක්ද? 526 00:55:14,490 --> 00:55:17,860 කතාවක් තියෙනවා දෙන්නෙක් කියලා එකට සිටීමට නියම කර ඇත 527 00:55:17,870 --> 00:55:21,260 රතු නූලකින් සම්බන්ධ වේ ඔවුන්ගේ ඇඟිලි වටා බැඳ ඇත. 528 00:55:21,260 --> 00:55:23,740 ඔබත් මමත් සම්බන්ධයි එකම නූලකින්. 529 00:55:28,070 --> 00:55:30,390 අහසේ කෙළවර දක්වා, පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා 530 00:55:32,020 --> 00:55:34,040 ඔබ වෙනත් ක්ෂේත්‍රයක සිටියත්. 531 00:55:35,590 --> 00:55:38,360 නූල බැඳගත් පසු, එය බිඳීමක් නැත. 532 00:55:39,890 --> 00:55:43,160 අපි පහළට ඇවිදගෙන ගියත් හද කම්පා කරවන වේදනාකාරී මාවතක්... 533 00:55:45,500 --> 00:55:47,690 මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙ අත අතාරින්නෙ නෑ. 534 00:55:49,400 --> 00:55:51,600 මම ඔයාට ආදරෙයි. 535 00:56:17,550 --> 00:56:19,340 මගේ මනාලිය වන්න. 536 00:56:23,600 --> 00:56:26,160 එය ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය. 537 00:56:27,590 --> 00:56:29,440 මම බලන් ඉන්න තරම් හොඳ නෑ... 538 00:57:07,470 --> 00:57:09,300 මම මෙතැන් සිට සියලුම වෙඩි තැබීම් කරමි. 539 00:57:09,300 --> 00:57:11,970 ඒවා උණ්ඩ වේවා හෝ ද්වේෂ සහගත වචන, 540 00:57:11,980 --> 00:57:14,660 මම ඒවා ගන්නම් අපි දෙන්නා. 541 00:57:16,990 --> 00:57:19,320 ඔබේ පවුල පෙරළීමට යයි ඔවුන් දැනගත් විට එළියට. 542 00:57:21,420 --> 00:57:23,310 වචනයක්වත් නොකියා ඉඳගන්න. 543 00:57:23,310 --> 00:57:25,730 මම හැමදේම බලාගන්නම්. 544 00:57:28,890 --> 00:57:30,660 ඔයාට මාව විශ්වාසද? 545 00:57:33,240 --> 00:57:35,160 ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. 546 00:57:35,160 --> 00:57:38,360 ඇතුලට යන්න. 547 00:58:07,320 --> 00:58:09,200 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 548 00:58:29,090 --> 00:58:31,710 මම ඇහුවා ඔයාද කියලා ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව සහතිකයි. 549 00:58:34,820 --> 00:58:38,100 ඔව්. මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ. 550 00:58:40,630 --> 00:58:45,400 ඔබේ තීරණය නිසා, පෙනේ අපි දෙන්නම චෝයි කන් ජුගේ මනාලිය වෙනවා. 551 00:58:46,980 --> 00:58:52,030 එක් අයෙක් මරණයට... අනික සැබෑ ජීවිතේ. 552 00:58:54,850 --> 00:58:57,590 එය මට නරක ගනුදෙනුවක් නොවේ. 553 00:58:58,620 --> 00:59:01,080 ඔබ කී පරිදි, යමක් තිබේ නම් ඔබට සිදුවේ, 554 00:59:01,090 --> 00:59:03,560 මට ඔයාගේ තැන ගන්න පුළුවන් මම ඔබ වගේ පෙනෙන නිසා. 555 00:59:03,560 --> 00:59:07,200 මිනිස්සු දන්නෙත් නෑ. 556 00:59:10,970 --> 00:59:17,750 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි බලයි කියලා මෙම නිශ්චිත හේතුව නිසාමද? 557 00:59:20,310 --> 00:59:25,660 වෙනත් ආකාරයකින් කිරීමට අසමසම ආදරය කළ හැකිද? 558 00:59:27,030 --> 00:59:30,700 ඔබට ශාපය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය ඔවුන්ගේ පවුල මත සත්‍ය නොවේ. 559 00:59:32,760 --> 00:59:35,480 පැවැත්මක් තියෙනවා එම නිවස ආරක්ෂා කරයි. 560 00:59:36,880 --> 00:59:40,370 නොමේරූ පැවැත්මක් තමයි වසර ගණනාවක් පුරා පැවතුනි. 561 00:59:42,740 --> 00:59:45,210 ඔබ බොහෝ විට ඉක්මනින් ඇයව මුණගැසෙනු ඇත. 562 00:59:46,620 --> 00:59:52,410 ඔබට දැනේදැයි දැන ගැනීමට මම කුතුහලයෙන් සිටිමි ඔබ ඇයව මුණගැසුණු පසුවත් එලෙසම. 563 01:00:10,050 --> 01:00:11,800 අද ඔහු මගෙන් ඔහුව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. 564 01:00:11,800 --> 01:00:16,290 ඒක හීනයක් වගේ. මට හරිම සතුටුයි මම බයයි. 565 01:00:17,310 --> 01:00:20,610 මේ සතුටට මම බයයි සුනුවිසුනු විය හැක. 566 01:00:24,700 --> 01:00:26,440 ඇය මට මින් පෙර කිසිදා හමු නොවූ කෙනෙක්. 567 01:00:27,890 --> 01:00:29,730 ඇය මගෙන් ඇහුවා... 568 01:00:29,730 --> 01:00:34,440 මම ඔහුව විවාහ කරගන්නවා නම් මට මගේ ජීවිතය නැති වුණොත්. 569 01:01:36,790 --> 01:01:38,400 ඒක ලස්සන මාලයක්. 570 01:01:55,780 --> 01:01:57,360 ඔබ... 571 01:01:59,060 --> 01:02:00,950 ඔයා කොහොමද මාව මෙතන හොයාගත්තේ? 572 01:02:00,950 --> 01:02:04,210 ඔබට අයිතිකරු වීමට අවශ්යයි ඒ මාලයෙන් නේද? 573 01:02:07,840 --> 01:02:10,330 ඔයා කව්ද? 574 01:02:11,630 --> 01:02:13,700 ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන? 575 01:02:16,970 --> 01:02:20,630 මම ඔයාට දුන්න ඒ බ්රේස්ලට් එක... 576 01:02:20,630 --> 01:02:24,820 ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද ඔබට වාසනාව ගෙන එයිද? 577 01:02:25,850 --> 01:02:29,530 ආදරය වෙනුවට, ඔබ ඔබේ ජීවිතය අත්හරිනු ඇත. 578 01:02:40,540 --> 01:02:42,600 පැවැත්මක් තියෙනවා එය එම නිවස ආරක්ෂා කරයි. 579 01:02:43,730 --> 01:02:47,270 නොමේරූ පැවැත්මක් තමයි වසර ගණනාවක් පුරා පැවතුනි. 580 01:02:55,800 --> 01:03:06,290 උපසිරැසි DramaFever විසිනි 581 01:03:26,240 --> 01:03:29,220 මට හදන්න වෙනවා ඇති ඔබ ගත් එකම තීරණය. 582 01:03:29,220 --> 01:03:31,540 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 583 01:03:31,540 --> 01:03:34,360 ඔබේ තීරණය? 584 01:03:34,360 --> 01:03:36,330 ඔබට Choi Kang Ju යනු කුමක්ද? 585 01:03:36,330 --> 01:03:39,400 ඔහු ඔබට එතරම් වැදගත්ද? ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය වෙළඳාම් කිරීමට කැමතිද? 586 01:03:39,400 --> 01:03:42,090 එය අහම්බයක් පමණක් යැයි ඔබ සිතනවාද? Yi Kyung අතුරුදහන් වූ බව? 587 01:03:42,090 --> 01:03:44,760 සියල්ල සැලසුම් කර ඇත ආරම්භයේ සිට! 588 01:03:44,760 --> 01:03:46,660 ඔබව මෙයට ඇදගෙන යාමට! 589 01:03:46,660 --> 01:03:51,400 අද රාත්‍රියෙන් පසු සියල්ල නැවත තැනට වැටෙනු ඇත. 590 01:03:52,150 --> 01:03:54,430 අද රෑට පස්සේ. 591 01:03:54,430 --> 01:03:57,820 එතකොට තවත් හේතුව ඇයව ජීවත් නොකිරීමට. 592 01:03:57,820 --> 01:04:01,180 අපට හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත ඇයව සදහටම නිහඬ කිරීමට. 593 01:04:02,880 --> 01:04:04,900 Jang Yi Kyung!